La RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) ofrecen un libro donde se muestra la evolución que en los últimos años han experimentado ciertas cuestiones gramaticales, ortográficas y léxicas
Una lengua, decía Amado Alonso, es lo que sus hablantes han hecho con ella. El español, un idioma que comparten más de 500 millones de personas, propone tantas oportunidades como dudas. ¿Se dice jueza o la juez? ¿Los guardiaciviles o los guardiasciviles? ¿Guasap o whatsapp? Con la intención de aportar luces, la Real Academia Española publica El Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica (Espasa), coordinado por el director honorario, Víctor García de la Concha, quien ha presentado el volumen este lunes.
Se trata de «un manual de corrección y estilo del español donde se muestra la evolución que en los últimos años han experimentado ciertas cuestiones gramaticales, ortográficas y léxicas, y que centra especialmente la atención en la escritura digital». La intención de la RAE es estimular y ayudar a mejorar de «una manera sencilla y cercana, el conocimiento del idioma y el estilo con el que las personas hablan y escriben». A pesar de tan buenas intenciones, la RAE no tiene previsto que el libro pueda consultarse en línea.
El Libro de estilo de la lengua española, defienden sus responsables,busca aclarar conceptos y sentar la base para perfilar determinadas orientaciones de estilo. Además del apartado de consideraciones ortográficas, gramaticales y ortotipográficas, el libro plantea algunos temas relacionados con la escritura digital. Las plataformas de comunicación surgidas a partir de Internet, aseguran los académicos, han creado nuevos «géneros» o modalidades de comunicación (mensajes de texto, wasaps, tuits, blogs, foros), que reclaman «orientaciones de estilo que este manual facilita con pautas de redacción».
En el campo de la ortotipografía, el libro de estilo analiza el uso de los emoticonos, neologismos, préstamos y extranjerismos y estudia el correcto uso de la lengua en el correo electrónico, las páginas web, el periodismo digital y los mensajes instantáneos.En cuestiones gramaticales y a partir de las dudas más generales, establece las normas del uso del género, del singular y el plural o los diminutivos, así como los suscitados con las conjugaciones verbales o los laísmos y los leísmos, entre otras muchas.
El protagonismo de los medios de comunicación audiovisual hace necesario, según la Academia, un manual de pronunciación accesible al gran público y que se contemplan en el capítulo Pronunciación y elocución, que busca sentar algunos criterios para un uso correcto del lenguaje. El libro incluye también un glosario que recoge conceptos, dudas de todo tipo, ejemplos, normas y recomendaciones.
Subir imagen
Añadir imagen